Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Quoi ? Tu as peur ?
Ce n'est pas réel. C'est une hallucination, un malentendu.
Pourquoi est-il devenu malade ?
Il doit y avoir une raison qui explique ses multiples personnalités.
C'est probablement enfoui dans ses souvenirs perdus.
Il n'a plus de souvenir de quand il avait 7-8 ans.
Est-ce que vous êtes en train de dire qu'il endure ça seul ?
En ce qui concerne Oh Ri Jin,
elle n'est pas une patiente. Elle est psychiatre.
Mademoiselle Heo Sook Hee !
Tuez-moi, soignez-moi
Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
Peut-être, avez-vous une bombe ?
Ou bien peut-être, avez-vous une veste en cuir ?
Enfin, quel est votre nom ?
Vous m'avais promis de me donner votre nom si on s'en sortait.
Quel est...
votre nom ?
Cha Do Hyun.
Le propriétaire de ce visage et de ce regard dans mes yeux en ce moment .
Je suis Cha Do Hyun.
Episode 4
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous savez ce gars de la dernière fois qui a rejeté Docteur Oh après deux heures.
Qu'est-ce qu'il y a avec cette personne ?
Il est venu rendre visite à Docteur Oh avec un luxueux costume et une voiture étrangère.
Dépêchez-vous et venez !
Pourquoi les jeunes médecins aiment-ils tant les rumeurs ?
Il est venu ici avec une voiture de luxe ?
Est-ce que ça va mieux vos blessures ?
Vous n'avez pas reçu de traitement et vous êtes juste parti la dernière fois que vous étiez là.
J'ai fait moi-même les premiers soins donc vous n'avez pas à vous inquiéter.
Vous avez fait les premiers soins ? Par vous-même ?
Ah...Ce..ce n'est pas ça...
Oh Ri Jin ! Ne soyez pas comme ça.
Wow, est-ce que vous avez aussi des compétences médicales ?
Ce n'est pas ça.
N'essayez même pas de mentir. Vos expressions et l'évidence ne vous aident pas.
Pour un professionnel, ça manque de précision. Mais pour un amateur, c'est plutôt réussi.
Chirurgie illégale ? Ou auto-traitement ?
Les petites blessures, je peux m'en occuper moi-même.
Wow, vous êtes vraiment Batman.
La nuit, vous attachez vos ailes de chauve-souris et vous volez autour de Gotham City.
Bon, qu'est-ce qui vous amène à mon hôpital ?
Oh, j'ai quelque chose que je voudrais vous demander.
Vous êtes venu me rencontrer ?
Avez-vous un peu de temps à m'accorder ?
Mais que font ces gens ?
Docteur Oh !
Pourquoi sont-ils comme ça ? Est-ce qu'il y a un problème ?
Cha Do Hyun, vous m'avez dit que vous vouliez me demander quelque chose, n'est-ce pas ?
Je vous répondrai. Tout ça, everything...
En retour, il y a quelque chose que vous devez faire pour moi.
Vous devez penser que c'est injuste, que ce problème a été créé par Se Gi. Mais que pouvons-nous faire ?
Vous devez rectifier ça !
Je suis désolé.
Je ne me sens pas bien de vous demander cette faveur, mais qu'est-ce que je peux faire ?
Depuis les rumeurs où je me suis fait facilement larguée, ne devriez-vous pas faire quelque chose pour remonter ma réputation qui est au plus bas ?
Je vais essayer de faire de mon mieux.
C'est Docteur Kang In Gu, qui est médecin depuis 3 ans.
Son surnom est Dispatch. Il connait toutes les rumeurs et potins de l’hôpital !
Allez, allez !
Bonjour, Docteur Kang.
Ah, oui-oui.
J'ai beaucoup entendu parler de vous, de ma Ri Jin.
Ah, oui.
Ma Ri Jin ?
Mais je me demande ce que Docteur Oh a bien pu raconter sur moi ?
Oh, elle a dit que vous étiez son supérieur qui donnait de l'énergie à tout le monde avec votre personnalité !
Elle a même dit que lorsqu'elle était fatiguée, quand elle vous voyez, son énergie revenait.
Hein ? C'est trop exagéré.
Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
Ce n'est pas comme si j'étais de la nourriture.
Vous exagérez, Docteur Oh.
Pas possible ! Il est vraiment en train de gober ça ?
Ca a été dur pour vous ces derniers temps, n'est-ce pas ?
La première année est habituellement la plus compliquée.
Soyez forte ! Fighting !
-Fighting ! -Fighting !
Fighting !
Il y croit ! Il y croit ! Il y croit !
Vers 2 heures, Infirmière Joo Mi Ro. Son surnom est Geu Al.
Geu Al ?
L'abbréviation pour "Je veux savoir ça".
Elle est plus curieuse que Kim Sang Joong, comme si j'avais vraiment été rejetée en 2 heures. (Kim Sang Joong est le présentateur TV de "Je veux savoir ça")
Bonjour, Infirmière Ju.
Oui, c'est moi.
Ma Ri Jin a dit que vous étiez vraiment une beauté.
Beauté, comme si...
Professeur Oh, où est le club? Où est-ce que je peux réserver ?
Je veux connaître le lieu.
Docteur Shin Sun Jo à 9 heures.
Il pense que la réservation , l'hospitalisation, le panier de fleurs et les cadeaux ont tous été planifiés par moi.
Bonjour, Docteur Shi Sun Joo ?
J'ai entendu que ma Ri Jin passe un moment difficile en ce moment.
Non-non ! Quel moment difficile ?
Permettez-nous de déjeuner de temps en temps ensemble.
Ma Ri Jin est vraiment reconnaissante.
Poursuivez votre travail, s'il vous plait.
Est-ce amusant ? Es-tu un cheval ? Une vache ? Un cochon ?
Aigoo, vraiment...
Chef Park Mi Jae à 8 heures.
Dois-je te mettre une chemise d'hôpital et t'hospitaliser ? Tu veux manquer le cours ?
Je te verrai après, hein.
Se Gi l'a tenu par le cou.
Docteur Park Min Jae !
Pourquoi il se donne tant de mal ?
Vous êtiez sur la bonne lancée jusque là. Cha do Hyun !
Do Hyun, Do Hyun ?
- Docteur Park ! - Attendez !
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire là ? Si vous faites ça, il va être encore plus effrayé !
Docteur Park !
Docteur Park ! Attendez ! J'ai quelque chose à vous dire...
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Je n'ai rien fait de mal.
Non.
Je l'ai juste fait préparer certaines thèses, seulement des thèses.
Mais à part ça, je jure...
Hein ?
Pourquoi êtes-vous à genoux ?
Je suis désolé.
Ce jour-là,
sous l'influence de l'alcool, j'ai fait une grosse erreur.
Oui? Comment? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Quand je bois, je deviens une autre personne.
J'aurais dû me contrôler.
Cette nuit, j'étais saoul. Je suis désolé.
Eh bien, ça... si vous faites une erreur, alors vous devez avoir bu de l'alcool. Nous sommes tous des êtres humains...
- Yo (ajoute formule formelle)
Je suis désolé.
- Levez-vous vite. Parce qu'il s'occupe des choses que ses personnalités ont fait,
Il lutte fort depuis 11 ans seul.
Comme s'il menait une bataille qui ne finira jamais.
Aigoo, levez-vite vite !
Vite !
- Je suis désolé. - Faites-moi une boisson gazeuse glacée et Directeur Choi, venez me voir.
Oui, oui.
Tu es sûr, n'est-ce pas ?
Il ne peut s'agir de présomption. Si ce n'est pas un fait...
tu sais que je suis mort, pas vrai ?
Comment vont les recherches ?
Nous n'avons pas pu encore vérifier tous les hôpitaux, mais...
J'ai trouvé un fait intéressant grâce à une hotline.
Ah, vraiment ? Ça devient intéressant.
Oui. A l'hôpital Kanghan, personne n'a reçu de traitement récemment aux urgences,
mais quelqu’un y a reconnu la photo du Vice-Président Cha Do Hyun que j'ai apporté.
Pour quelle raison ?
Il semble qu'il ait eu un scandale avec la psychiatre de cet hôpital.
La psychiatre ?
Oui, son nom est Oh Ri Jin.
Ils ont dit qu'elle est interne de première année.
Il n'y a pas que cela. J'ai eu une intuition, alors j'ai engagé quelqu'un pour faire des recherches
et ils ont dit qu'il y a quelque temps le Secrétaire Ahn a rencontré le psychiatre de cet hôpital.
Le Secrétaire Ahn a rencontré un psychiatre ?
Oui. Selon cet informateur, euh, il a dit que ça ne semblait être leur première rencontre.
Qui est le docteur qu'il a rencontré ?
Son nom est docteur Seok Ho Pil. Ils disent qu'il s'agit d'un docteur très célèbre au département psychiatre.
Il travaillait à l'hôpital John Hopkins et qu'il est revenu en Corée il y a 4 ans.
Voilà. Merci.
Je suis sauvée grâce à vous.
Ce n'était rien.
Parfait, puisque tout est arrivé à cause de moi de toute façon.
Oh, toutefois, avant, vous étiez vraiment un bon acteur.
Oh oui. Vous disiez vouloir me demander quelque chose.
Demandez-moi. Je vous répondrai avec d'immense efforts, puisque vous avez travaillé dur.
Peut-être,
lorsque vous avez rencontré Se Gi...
Vous a t-il demandé une faveur ?
Une faveur ?
Une faveur...
Si Se Gi a approché Oh Ri Jin, qui est docteur, pour se débarrasser de moi...
Oh, il m'a demandé une faveur.
Quel genre de faveur ?
Il m'a demandé de trainer avec lui.
- Il vous a demandé de trainer avec lui ? - Oui.
- Alors, qu'avez-vous fait ? - Ne bougez pas !
Vous vous débrouillez bien.
Vous vous débrouillez bien...
Maintenant, tournez-vous lentement...
Se Gi a suivi cet ordre ?
Oui, juste au début. Mais plus tard, il a dit de laisser tomber car ce n'était pas drôle.
Pourquoi ?
Quoi ? Y a t-il un problème ?
Ce n'es pas un problème, c'est juste un peu étrange.
Se Gi n'écouterait jamais les ordres de quelqu'un d'autre.
Oh, c'était seulement cette fois. Après cela, il a fait exactement ce qu'il voulait
A part cela, vous a t-il demandé une autre faveur ?
Une autre faveur ? De quel genre ?
Comme s'il vous demandait quelque chose en tant que docteur.
Eh, impossible. Se Gi ne savait même pas que j'étais docteur.
Psychiatre Oh Ri Jin Hôpital Kanghan
Psychiatre ? Ce n'est pas bon.
Toi et moi avons une mauvaise destinée ensemble.
Êtes-vous sûre qu'il a dit cela ? Que vous deux aviez une mauvaise destiné ?
Oui. Au lieu de ça, il semblait déçu d'avoir découvert que je suis docteur.
S'il ne l'a pas approché en tant que docteur, alors pourquoi ?
Mais il a dit quelque chose de frappant, il a dit qu'il a trouvé son premier amour.
Peut-être que ce n'est pas Chae Yeon, mais Oh Ri Jin, qui est le premier amour de Se Gi ?
Quel est le problème ? Quelque chose est bizarre ?
Alors cette nuit, il ne s'agissait pas de leur première rencontre au club ?
Alors, quand diable ces deux-là se sont-ils rencontrés ?
Cha Do Hyun,
vous allez bien ?
- Oh Ri Jin. - Oui.
Peut-être, avant, je... non... avez-vous rencontré Se Gi auparavant ?
Non, je l'ai vu pour la première fois au club.
- Êtes-vous sûre ? - Je le pense.
Veuillez me regarder de plus près de nouveau. N'y a t-il vraiment pas eu une fois où nous deux, nous nous sommes rencon-
Tu m'as appelé.
Il y a très, très longtemps.
Cha Do Hyun, vous allez bien ?
Que regardez-vous en ce moment ?
Quel est le problème ?
Est-ce un symptôme d'Aura (Sensation de pré-saisie) ?
Attendez ici. Je vais chercher un tranquillisant.
Oh Ri Jin, écoutez ce que j'ai à dire.
Dorénavant, vous devez m'éviter à tout prix.
Si j’apparais. Si je m’approche, fuyez.
Si je m'accroche à vous, vous devez vous enfuir, même en me donnant des coups de pieds ou en me frappant.
Comprenez-vous ce que je dis ?
Pourquoi dois-je... faire cela ?
Car ll ne s'agit pas de moi, mais de Se Gi.
Il est très dangereux.
Ça pourrait ne pas être Se Gi mais vous, Cha Do Hyun.
Non, ça n'arrivera jamais.
A partir de cet instant, jamais,
je ne pense apparaitre devant vous.
Promettez-moi. Que vous ferez ce que je dis.
Avez-vous toujours rejeté les gens ainsi ?
Répondez ! Compris ?
Gardez ça à l'esp- !
Cha Do Hyun, vous allez bien ?
Attendez ici.
- Docteur Oh... - Où est le Lorazépam et l'Alprazolam ?
- Ah, je vais vous les trouver... - Ah...
Je les ai trouvé. Merci.
Oh Ri Jin.
- Oui, c'est Cha Do Hyun. - Où êtes-vous en ce moment ?
Avez-vous déjà oublié mon avertissement ? Je suis sûr de vous avoir dit de m’éviter à tout prix.
Comment vous sentez-vous ? Avez vous mal à la tête ?
Il n'y a aucun problème avec votre respiration ?
Je ne suis pas votre patient.
Je sais. Mais en ce moment, vous avez besoin de soin.
Vous n'êtes pas mon docteur.
Je sais cela.
Puisque je ne suis pas votre docteur, je parlerais comme une amie.
Pour l'instant, venez à l'hôpital. Nous n'avons pas encore fini de parler.
- Oh Ri Jin. - Oui.
Je ne me fais pas d'ami(e).
Je n'ai pas besoin d'ami(e).
Je me répéterai une dernière fois.
C'est soit se cacher, l'éviter ou fuir.
- Cha Do Hyun ! - Dans mon avertissement, m'appeler est aussi inclus.
Ne le faites pas. Je ne répondrai pas.
Ne décrochez pas non plus. C'est dangereux.
Je vais raccrocher.
Cha Do Hyun ! Allo ? Allo ?
Ah ! Pourquoi est-il aussi arrogant ?
Nous avons évité une bombe et nous sommes échappés d'un incendie ensemble. Après avoir échappé à une situation de vie ou de mort comment peut-il agir ainsi ?
Quel drame est-ce d'avoir plusieurs personnalités ? Est-ce une bête sous l'emprise d'un charme ?
Si c'est une bête, alors telle une bête, il devrait se faire aider par une beauté ! L'aide d'une beauté !
Qu'êtes-vous en train de regarder ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que cela aurait pu être ?
Je deviens fous. Je deviens fou.
Joue avec moi maintenant.
As-tu fait un cauchemar ?
Je n'en ai pas eu un depuis longtemps.
Mon énergie est-elle devenue plus faible ?
Oh, ça... Est-ce que c'est un rêve ?
- Un mauvais rêve ? Un cauchemar ?! - Ça fait mal ! J'ai dit que ça fait mal !
-Ah, sérieusement. -Ça n'a pas l'air d'être un rêve.
- Alors pourquoi es-tu assis là ? -Alors pourquoi es-tu allongée là ? N'étais-tu pas hospitalisée ?
J'ai été libérée donc je suis revenue au travail. C'est pourquoi je suis assise ici.
Ah, tu aurais dû appeler alors. Pourquoi fais-tu faire tout le chemin jusqu'à l'hôpital à une personne occupée ?
- Pourquoi es-tu en train de pinailler ? T'ai-je appelé ? T'ai-je appelé ? - Je l'ai envoyé.
Je lui ai demandé de te libérer si tu étais encore hospitalisée et de te ramener à la maison.
Pourquoi, penses-tu ? C'est parce que j'étais si occupée à travailler que je n'ai pas pu te rendre souvent visite.
Je voulais te rendre le moral en t'ayant à mes côtés et en te nourrissant de ma cuisine.
Mais comment peux-être déjà retournée au travail ?
Sans me le dire.
J'ai compris. Quoi qu'il en soit, mange bien et
ne va nulle part d'autre et rentre directement à la maison.
Compris, bye.
- Ça à l'air bon. - Prenez-en s'il vous plait.
Je bois bien.
Le bok choy n'a pas pleinement poussé.
Vraiment ? Si le bok choy t'entend, il sera triste.
C'est bio. Il a fait de son mieux pour grandir.
Après avoir entendu ça, tu as raison. Tu as travaillé dur pour grandir !
Pourquoi ? Dit-il qu'ils ne vont pas la libérer ?
Ce n'est pas ça mais elle a dit qu'elle est déjà retournée au travail.
Pourquoi ? Es-tu triste ? Tu es inquiet à propos de ta fille ?
Que veux-tu dire triste et inquiet ? Elle doit être retournée travailler parce qu'elle sent qu'elle le peut.
Elle a obtenu le score de 100% à son examen universitaire et est allée à l'école de médecine. Et tu continues de lui dire de s'allonger si elle est fatiguée,
ou de venir à la maison ?
- Je pense juste que c'est dommage, juste dommage. - N'exagère pas.
- Tu exagères à chaque fois que tu ouvres la bouche. - Il dit la vérité, pourtant.
Toute la ville sait que Ri Jin a obtenue 100% à l'examen d'entrée à l'université.
Tu vois, même le patron dit que j'ai raison. Je suis une personne qui ne dit pas de choses erronées.
Ah, mais... à qui Ri Jin ressemble au juste, pour qu'elle soit si intelligente ?
Que veux-tu dire à qui elle ressemble ? Elle me ressemble ! Moi.
Ce n'est pas bon. Ri On ressemble exactement au Président Park.
Ri Jin me ressemble.
Je ne suis pas sûr. Je ne pense pas que ce soit cela non plus.
Vraiment ? Tout le monde dit qu'elle me ressemble.
Mais maintenant que je regarde, ce ne sont pas tous les membres de la famille qui se ressemblent.
Une personne est très intelligente et l'autre déteste les choses scolaires.
Ils sont jumeaux mais ils ne se ressemblent pas non plus.
Si un inconnu les voyait, qui les appellerait frère et soeur biologiques ?
Vous parlez vraiment bizarrement. Si l'enfant ne ressemble pas à ses parents, alors à qui ressemblent-ils ?
- L'enfant doit-il être ignorant juste parce que les parents le sont ? - Pourquoi es-tu soudainement susceptible ?- Et puis,
n'y a-t-il que des jumeaux identiques ? Ce sont des faux jumeaux. Il leur est possible de ne pas se ressembler.
Pourquoi êtes-vous suspicieux de savoir si ce sont de vrais frère et soeur ?
Si ce ne sont pas des frère et soeur biologiques, alors dites-vous que mon mari et moi avons eu notre enfant séparément et que nous les avons amené à la maison ou quoi ?
- Je disais cela juste comme une plaisanterie. - Prenez cela avec vous.
- Je ne peux pas cuisiner ces légumes de basse qualité. - Chérie ! Chérie !
Président Jang, comprenez s'il vous plait. Quelque chose de bouleversant est arrivé à Ri Jin donc elle est un peu tendue. Hey, Chérie !
Ah, ça. Pourquoi es-tu susceptible aujourd'hui ? Ça ne te ressemble pas.
Il fait toujours ça.
Le seul fils qu'il a eu pour la première fois depuis trois générations est un idiot.
Il agit juste de façon irritable parce que ces enfants sont ainsi.
Pourquoi es-tu si en colère à propos de ça ?
Demande aux autre personnes si elles ont des légumes que nous pouvons acheter.
Il dit ça parce ce qu'il ne sait pas. Parce qu'il ne sait pas. S'il savait, penses-tu qu'il dirait ça ?
Ne vas-tu pas préparer les affaires ?
- Trampoline ? - Tu sais, cette chose ronde où, si tu sautes dessus, tu rebondis.
Je sais ce que c'est.
- Mais c'est apparu dans ton rêve ? - Oui.
Je pensais que c'était toi.
Donne-moi ma commission d'apparition.
Je ne pouvais pas voir le visage donc je ne sais pas qui c'est avec certitude.
Donc si nous essayons d'organiser ça,
dans ton rêve, tu avais l'air d'avoir environ 7 ans.
Et tu sautais sur un trampoline avec un petit garçon du même âge que toi.
Mais c'état net comme si c'était quelque chose qui a vraiment eu lieu.
Peut-être, ne t'en souviens-tu pas ? Quand nous étions jeunes, n'y avait-il pas un trampoline dans le jardin ?
N'as-tu pas de souvenir d'y avoir joué dessus, avec moi ?
Attend une minute que je puisse réfléchir.
Qui est cet homme ?
Wow. Notre Docteur Oh s'est-elle attachée à un autre homme en un jour ?
Docteur Oh est de manière inattendue une femme fatale.
Ce n'est pas son homme, c'est son frère. Son frère jumeau.
Ce n'est pas son frère. Quand je les ai vus dans la salle de repos, son regard était celui d'un homme alors qu'il observait le Docteur Oh dormir.
Mlle Heo Sook Hee. Attrapez-la !
Ah. Quand même, il manque des indices.
Y avait-il quelque chose d'autre de spécial ? Autre que toi et l'enfant, s'il y avait quelqu'un d'autre.
- Quelqu'un d'autre ? - Donc il y avait une autre personne.
Donc il y avait une autre personne. Qui est-ce ? Qui ?
- C'est une personne que tu ne connaîtrais pas même si je te le disais. - Donc c'est un homme.
Ah. Peut-être, as-tu un rêve érotique ?
A-t-il commencé de façon innocente et est devenu érotique ?
- Oublie ça ! - Dis-le. Qui est-ce ? -J'ai dit que c'est une personne que tu ne vas pas connaître même si je te le dis.
Tu as dit de l'interpréter du point de vue d'un auteur !
Je dois savoir quel genre d'homme c'est pour que je connaisse ses raisons derrière ça.
Et je ne peux l'interpréter que si je connais son raisonnement.
L'interprétation doit être faisable pour savoir si ton rêve était insignifiant ou s'il faisait partie d'un souvenir réel.
- Es-tu en train de jouer devant un psychiatre ? - Allez, petite soeur !
- L'homme qui m'a fait du rentre-dedans me disant qu'il m'aimait. - Oh là là là, oh là là, oh là là là, oh là là là.
- Tu es une maniaque du culte vu comment ton goût est unique. - Oublie ça !- Comment t'a t-il fait du rentre-dedans ?
Tu ne comprendrais pas, même si je te le disais. Et si quelque chose s'est effectivement passé, alors quoi ? Quoi ?
Un homme connait bien les hommes.
Si j'entend comment cet homme a flirté avec toi,
je verrais s'il est sincère ou s'il essaie de te duper.
Ou si c'est juste un play-boy.
- Vraiment ? -Vraiment, vraiment.
Alors fais confiance à ce frère et dis-moi vite.
- Un commentaire. - Un commentaire ?
Qu'a-t-il dit ?
« Tu m'as appelé. Il y a très très longtemps. Maintenant joue avec moi. »
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que ça veut dire quelque chose de mal ?
As-tu l'assurance de ne pas être choquée ?
Dis-moi chaque phrase. Je vais la traduire.
- Tu m'as appelé. - Tu m'as envoyé un signal.
- Il y a très très longtemps. - Il y a tout juste un moment.
Maintenant, joue avec moi.
- Maintenant, viens à l'hôtel avec moi. - Meurs, meurs, meurs, meurs. Va-t'en. Va-t'en.
Tu n'es pas prête à accepter la vérité là maintenant !
Va-t'en, va-t'en. Juste, va-t'en. Dépêche-toi, va-t'en.
- Wow, tu es vraiment en colère. Tu es vraiment en colère. -Va-t'en ! - J'ai compris. J'y vais. J'y vais.
Ah, je me souviens ! Le trampoline.
- Tu te souviens ? - Ce...
n'était probablement pas le jardin de notre maison mais un parc à proximité.
Tu sais, notre voisin d'à côté nous laissait l'emprunter et nous l'emmenions dehors pour jouer avec. Tu ne te souviens pas ?
J'ai juste, j'ai juste. Aucun doute à ce propos.
Cet enfant est...
Donne-moi ma commission.
As-tu inventé ces souvenirs afin d'avoir ta commission ?
Comment oses-tu ne pas savoir que je possède plusieurs droits d'auteur !
et tu ne dois jamais rencontrer cette homme.
En voyant ces mauvaises lignes d'accroche, c'est un escroc.
Écoute, il va te demander d’acheter quelque chose après.
Il va te demander si tu veux une assurance
Pars, pars, pars ! Dépêche-toi, va-t'en !
Pars ! Pars ! S'il te plait pars, pars, pars !
J'y vais ! Ooh...
Paix.
Quel genre de punk est-ce ? Le gars qui secoue le cœur de ma petite sœur.
Désolé de t'avoir menti.
Mais, n'y pense plus.
Notre enfance et l'homme qui secoue ton cœur.
Tu as commencé à en avoir assez de ton frère qui s'occupe de toi et de ses sentiments ?
L'appeler un escroc est un peu trop. C'est une bonne personne.
Ah, bon. Ne pense plus à ça.
- Allô ? - Vous êtes Oh Ri Jin ?
Oui, c'est moi.
Je suis le secrétaire de Cha Do Hyun, Ahn Gook.
Le secrétaire de Cha Do Hyun ?
Oui. Cha Do Hyun est avec vous en ce moment ?
Non, nous nous sommes rencontré à l'hôpital hier, mais il est parti tout de suite--
Cha Do Hyun, vous allez bien ?
Peut-être, est-ce que quelque chose est arrivée à Cha Do Hyun ?
Après qu'il soit sorti vous rencontrer hier, je n'ai pas été capable d'être en contact avec lui.
Alors... vous êtes en train de dire qu'il a disparu ?
C'est difficile d'en venir à cette conclusion. Donc vous n'êtes pas avec lui en ce moment ?
S'il vous appelle, contactez-moi sur ce téléphone tout de suite.
Oui, excusez-moi. Alors.
Quand êtes-vous arrivé, Président ?
J'avais quelque chose à discuter avec lui avant la réunion, mais il ne doit pas encore être arrivé au travail.
Dans la matinée, il est parti en réunion avec Hwamoo Media. Il semblerait que la discussion soit longue.
Si c'est urgent, devrais-je le téléphoner ?
Une absence non autorisé...
Punk, il me fait s'inquiéter pour lui quand je suis occupé.
Oui, Père.
Comment est Do Hyun ? Il s'adapte à sa nouvelle vie ?
Pourquoi tu parles du fils d'une autre personne après avoir appelé ton fils occupé ? Cela me rend jaloux.
Sa réaction après la réunion du conseil d'administration n'est pas mauvaise. Il a dû leur donner une première bonne impression.
Les directeurs qui servent ton grand-père
et les directeurs qui ne savent pas quoi penser, sont maintenant en train de le regarder avec intérêt.
N'est-ce pas la façon dont il a enlevé son voile dramatique ?
Cela va être un champs de bataille sans aucune détonation de pistolet.
L'élection est dans trois mois...
N'est-tu pas trop déterminé, Père ?
Je me suis préparé pour se combat pendant 20 ans.
Pensant à ton grand-père, un copropriétaire dont les droits lui ont été enlevé injustement,
Je pense à avoir tout Seung Jin Group.
Vous vous battrez l'un l'autre, aussi longtemps que vous serez vivants.
Ne t'inquiète pas. Tu sais aussi que je n'aime pas perdre.
Ne le rabaisse pas. Il est toujours un héritier du président Cha Geon Ho.
Ce sang, qui peut trahir son petit frère il en a plus besoin, n'ira pas n'importe où.
Donc, devrais-je préparer un pistolet qui ne fait pas de bruit ?
C'est bien si tu le prépare. Tu as quelque chose contre lui ?
Je ne suis pas sur. Il semblerait que j'ai quelque chose.
Je dois le confirmer avant d'en discuter.
De comment je vais l'utiliser.
C'est ma faute.
J'aurais dû le retenir peu importe quoi quand j'ai repéré les signes d'avertissement.
Je n'aurais pas dû le laisser seul.
Pense comment sa condition était avant que tu le laisses.
Il n'y avait pas de problème. Jusqu'à ce que le nom de Se Gi soit mentionné.
Se Gi... C'est Shin Se Gi, pas vrai ?
Oui, il m'a demandé si quelque chose était arrivé entre moi et Se Gi.
J'ai dit que rien n'était arrivé et ensuite il m'a demandé si, peut-être, il (Se Gi) m'avait demandé une faveur en tant que docteur.
Une faveur en tant que docteur ?
Fait dormir Cha Do Hyun. Comme ça il ne pourra plus jamais... se réveiller.
Il t'a déjà demandé ça ?
Non. Se Gi ne savait même pas que j'étais un docteur.
Donc, c'est pourquoi je l'ai dit également à cette personne.
Regardez-moi encore de près, s'il vous plaît. Y a-t-il vraiment une fois au nous nous serions rencontré av-- ?
J'ai pensé qu'il était un peu étrange.
Illusions ou hallucination sont proches de la schizophrénie, plutôt que de D.I.D (trouble dissociatif de l'identité)
Docteur.
Si mon hypothèse est correcte, cela pourrait être de la co-conscience. (une situation ou la personnalité principale est réveillé et que une personnalité alternative apparait.)
Si c'est une co-conscience...
Qu'est-ce que vous êtes en train de regarder ?
Votre autre personnalité est apparu, même quand vous étiez conscient, n'est-ce pas ?
Alors, a-t-il eu ces symptômes avant ?
Tout au long de son traitement, cela n'est jamais arrivé.
Alors, pourquoi soudainement ces symptômes... ?
Si cela devient plus fort après la co-conscience, ils peuvent apparaitre en même temps que le propriétaire,
et contrôler les actions de son propriétaire.
Dans le pire des scénarios, ils peuvent contrôler toute sa conscience et ses actions.
Êtes-vous en train de dire que les co-conscience peuvent éliminer la personnalité du propriétaire ?
Alors, cette personne est en très grand danger en ce moment !
Calme-toi. Nous ne pouvons pas regarder les co-consciences comme quelque chose de dangereux.
Parfois, traiter les autres personnalités avec lui peut aider.
Et avant que j'entende quelque chose de lui personnellement, nous ne pouvons faire aucune conclusion.
Mais une chose est sur...
Ses personnalités ont été affecté par quelque chose.
A cause de ça, un combat entre le propriétaire et la co-conscience a débuté.
A partir de maintenant, vous devez m'éviter à n'importe quel prix.
Si j'apparais, cachez-vous. Si je m'approche de vous, courrez loin.
Si je me tiens à vous, vous devez me frapper et vous enfuir. Est-ce que vous comprenez ce que je dis ?
Cela pourrait ne pas être Se Gi. Cela pourrait être vous, Cha Do Hyun.
Non, cela n'arrivera jamais.
A partir de ce moment,
Je ne vais plus apparaitre devant vous.
Si vous ne voulez pas me parler comme docteur, je peux vous parler comme une amie. Venez d'abord à l'hôpital.
Notre conversation n'est pas finie.
Je ne me fais pas d'amis.
Je n'ai pas besoin d'amis.
Shin Se Gi
le téléphone vous essayez de joindre est éteint. Veuillez laisser un message, s'il-vous plaît.
Cha Do Hyun, c'est Oh Ri Jin.
Écoutez bien ce que j'ai à dire.
Peu importe la situation dans laquelle vous êtes, peu importe avec qui vous êtes, vous ne devez pas perdre conscience.
Vous ne pouvez pas vos consciences être emmené par quelqu'un. Compris ?
Vous ne devez pas être influencé par quelque chose et vous devez rester fort.
Vice-Président ?
Vice-Président, que faites-vous ici ?
La jeune Dame est venue, alors tout le monde est allé manger. Vous devriez entrer et faire vos salutations-
Prenez le temps de vous doucher.
Je ne peux pas le garder pour moi plus longtemps, Mère.
Cette femme ?
Je ne sais pas pourquoi vous m'avez fait venir après avoir entendu quelques rumeurs,
mais je n'était pas celle qui a commencé la dispute durant la partie de golfe.
Ne sais-tu pas de qui il s'agit ?
Si une personne passe à travers tant d'épreuves, elle devrait avoir appris des choses.
Tu n'avais qu'à éviter la situation.
Pensez-vous que je ne l'ai pas fait ?
Elle m'a suivi !
Belle-soeur, pourquoi omettre ce que tu as fait ?
T'ai-je suivi parce que je le voulais ?
Elle criait en appelant quelqu'un, comme une personne sans manières.
Si je me suis retournée parce que j'étais embarrassée, elle aurait du prétendre ne pas m'avoir vu.
Comment pourrais-je faire quelque chose à quelqu'un qui m'a suivie et qui m'a prise par les cheveux ?
Toi, vraiment ! Hé ! Es-tu seulement entrée ?
Tu m'as ignorée ! Tu étais impolie !
Vous avez bien vu, n'est-ce pas ? Cette femme est comme ça. Comment aurai-je pu garder mon calme ?
Celle-là... sérieusement... Aish !
Qu'es-tu en train de faire ?
Ton personnage est pourri
Il n'y a personne qui t'es supérieur, et si c'est la cas, tu dois les entraîner pour qu'ils soient inférieur.
Après que Min Seo Yeon soit mort, la personne qui n'aurait jamais pu être inférieure à toi...
Pourquoi ? Tu t'es sentie soulagée, mais tu perds l'appétit à cause de moi ?
Veux-tu me rabaisser ?
Mère...
Quelle est son problème ?
Elle a la rage.
Ne deviens pas comme elle juste parce que tu t'es fiat mordre. Tu devrait arrêter maintenant.
Je...
ne comprend pas.
Comment pouvez-vous laisser une femme comme elle entrer dans notre maison ?
Quoi ? Elle a un fils ? Par la loi, c'est lui le fils aîné de Hyungnim.
Comment oses-tu parler de mon fils de cette façon ?
Même pour Do Hyun, ce n'est pas juste.
- Même s'il a la moitié de la bonté de Hyunnim qui est décédé- - J'ai donné naissance à mon fils !
Pourquoi continuer à le référer comme étant le fils de Min Seo Yeon ?
Pourquoi ramener une personne décédée ?
Ne réveille pas une personne qui est au paradis.
Fais tes bagages et vas-t'en.
Prends ton fils avec toi.
Je sais. Avant que la vielle meurt, elle ne donnera jamais le groupe Seung Jin à Do Hyun.
Elle n'a fait que l'attaché comme un chien de garde pour qu'il prenne soin de la maison avant ton retour.
C'est pourquoi j'ai changé mon rêve.
Au lieu que ce soit toi, le fils de cette femme, ça sera mon fils, do Hyun
le propriétaire du Groupe Seung Jin.
Alors, chéri,
Je suis désolée.
Je suis désolée, mais...
Pourrais-tu ne pas te réveiller ?
Est-il...
vraiment profondément endormi ?
Je ne sais pas.
J'ai bien jouée.
Elle est morte après avoir pensé : "ce n'était pas une mauvaise vie".
ou si elle est morte,
Ne vas-tu pas te taire ?
Je ne peux pas partir, Mère.
Comment pourrais-je avoir confiance en ma propre bouche et partir ? Je suis déjà dangereuse lorsque je bois.
Je t'ai dit de te taire !
Je me souviens d'absolument tout. Tous ce qui concerne la compagnie.
Une vérité choquante inconnu du publique.
Ce n'est pas difficile de se débarrasser de quelqu'un comme moi discrètement ?
C'est vrai. Mais pensez-vous que Do Hyun ne fera rien s'il découvre que quelque chose est arrivé à sa mère ?
Quand il retrouvera sa mémoire, beaucoup de gens seront affectés.
Ai-je la rage ?
Oui.
Si vous le savez, alors ne venez pas me chercher.
Vous pouvez vous faire mordre.
Do Hyun ! Hé, laisse-moi ! Ça fait mal !
Sérieusement.
Quand es-tu arrivé, mon fils ? Tu aurais du appeler. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman,
quel est le secret que je connais ?
Secret ? Quel secret ?
La chose qui est arrivée au Groupe Seung Jin ? Le secret qui est caché au monde extérieur.
Je l'ai oublié, mais ce souvenir qui va blesser beaucoup de gens quand je vais m'en souvenir.
Tu sais tout ce qui c'est passé, pas vrai ?
Ça ?
Ah, c'était des mensonges. Une menace !
Tu as vu tous les mauvais traitements que j'ai subis dans cette maison.
Je ne peux que respirer si je connais un secret qui n'existe pas.
Sinon, je ne peux pas avoir de plaisir en vivant.
Ce n'est pas quelque chose qui est apparu comme ça. Il y a bien quelque chose.
Toutes les familles ont des secrets et des faiblesses.
J'essais seulement de garder la tension dans cette famille. Y a-t-il autre chose ?
C'est un stratégie pour toi !
Mon fils, j'ai entendu que tu as été génial à la réunion de conseil d'administration.
Tu as bien fait. Vraiment bien.
Alors, à partir de maintenant, ne pense pas à autre chose. Cette aînée
est un tigre sans dent. Elle n'a aucun autre choix que toi.
Peu importe ce que les gens disent, tu es le successeur du Groupe Seung Jin.
Hé ! Do Hyun ! Mange avant de partir !
Do Hyun !
Appels manqués (64) : Oh Ri Jin (35), Secrétaire Ahn Gook (29).
Cha Do Hyun, c'est Oh Ri Jin.
Peu importe la situation dans laquelle vous êtes ou avec qui vous êtes, vous ne devez jamais perdre conscience.
À partir de ce moment, vous devez m'éviter.
Si j'apparais, cachez-vous. Si je m'approche de vous, courez. Si je vous retiens, vous devez vous débattre et vous enfuir.
Pourquoi... dois-je faire cela ?
Parce qu'il ne s'agit pas de moi, mais bien de Se Gi.
C'est possible que ce ne soit pas Se Gi, mais vous, Cha Do Hyun.
N'avez-vous pas peur de moi ?
Si vous ne voulez pas que je sois un médecin, je vais vous parler en tant qu'amie. Venez à l'hôpital. Notre conversation n'est pas encore terminée.
Vous ne pouvez pas perdre votre conscience par personne. Comprenez-vous ?
Vous ne devez pas être influencé pas quoique ce soit et restez fort.
Désolé d'être en retard. La rencontre s'est terminée tard.
Si tu penses être en retard, est-ce que ce n'est pas une preuve de politesse que de retarder ton rendez-vous ?
Grâce à toi j'avais beaucoup de travail.
Tu es tellement égocentrique. Tu n'es jamais désolé.
Tu es tellement gentille, tu me pardonnes toujours.
Je vais mourir de faim. Commandons d'abord.
Si tu avais si faim, pourquoi n'as-tu pas commencé sans moi ?
Tu veux une fille qui ne sait pas se retenir ?
J'allais passer un peu de temps avec Do Hyun, mais il est occupé.
Tu continues à utiliser ton ami d'enfance.
Quand tu es saoule, c'est ton chauffeur. Il porte tes sacs quand tu fais du shopping.
Et quand tu deviens furieuse, il t'écoute. Maintenant, tu l'utilises même pour passer le temps ?
L'ai-je déjà forcé ? Il l'a fait parce que ça le rendait heureux.
Tu devrais essayer de l'appeler. Il devrait répondre à l'appel du Président.
S'il n'a pas mangé, demande lui de venir déjeuner avec nous.
Malheureusement, ton ami d'enfance a fait une absence injustifiée.
Une absence injustifiée ? Ce bon élève ?
Oui. Ce bon élève n'est pas venu travailler.
Oppa, ne penses-tu pas que Do Hyun est bizarre ces derniers temps ?
Seulement ces derniers temps ? J'ai toujours pensé qu'il était bizarre. Même quand il était petit.
Actuellement, il est occupé à un rendez-vous.
Oh ? Avec qui ? De qui est-elle la fille ?
Oh, qu'est-ce que c'est ? Cette forte réaction ?
Même s'il fait partie du groupe Seung Jin, s'ils trouvent la vérité à propos de sa mère, ils ne voudront pas envoyer leurs filles.
Ce n'est pas quelqu'un qui appartient à une famille riche. Elle est docteur.
Docteur ?
Psychiatre Oh Ri Jin de l'hôpital Kanghan.
Cha Do Hyun
Le client ne peut pas répondre au téléphone. Après le bip, vous pourrez laisser un message.
Vice Président !
Je suis désolé de vous inquiéter, Secrétaire Ahn.
Où êtes-vous en ce moment ? Allez-vous bien ?
Oui, je vais bien. Heureusement je ne pense pas avoir créé de gros problèmes.
Oh Ri Jin était très inquiète pour vous. L'avez-vous appelé ?
Vice Président ?
Je suis désolé. Il semble que je ne vais pas pouvoir aller à la société aujourd'hui.
Je dois me charger d'importants problèmes, pour qu'ils n'empirent pas. Mais pourriez-vous prendre soin du reste ?
Qu'est ce qui ne va pas ? Quelque chose s'est produit ?
En vérité,
je suis dans une situation dangereuse.
Des choses que je ne peux expliquer m'arrivent en ce moment.
C'est la première fois que j'ai ressenti ce qu'a vécu une différente personnalité. Aussi...
Vous avez dit qu'une nouvelle personnalité est apparue ?
Je ne suis pas sûr mais je le pense.
C'était définitivement une personnalité d'un jeune enfant qui n'était pas Se Gi, Perry Park,
Yo Na ou Yo Sub.
Peut-être, avez-vous reçu un gros choc ou
quelque chose qui a pu le stimuler ?
Non, je ne sais pas.
Il n'y a rien dont je sois sûr. Je suis juste dans un état de confusion.
Pour l'instant, venez. Donnez-moi les détails quand vous serez là.
Docteur Park,
suis-je...
devenu fou ?
Ou suis-je...
devenu un monstre ?
Les héritiers sur lesquels le monde est focalisé.
Oh Ri Jin.
Pourquoi ? As-tu peur ?
Ou alors, te sens-tu misérable ? Dans une situation difficile ?
Si tu retrouves la mémoire, auras-tu la confiance nécessaire pour faire face à cette douleur ?
Non, c'est une illusion.
Que vas-tu faire avec tes souvenirs perdus maintenant ?
C'est une hallucination. C'est une illusion. C'est une illusion.
Il y a un prix à payer pour chaque vérité.
Tu ne peux pas le manipuler.
Donc, couvre ça. Comme toi, tranquillement.
- Vis frustré comme ça, comme si tu n'étais pas en vie. - Tais-toi.
Tu te souviens ? Il y avait un temps où tu fuyais car tu n'avais pas le courage de faire face à la douleur.
Et j'ai combattu la douleur qui était en toi.
Tu comprends ? Si ce n'était pas pour moi, toi ! Tu serais déjà mort d'être resté seul dans ta misère.
Mais comment oses-tu m'appeler un faux ?
Tais-toi. Tais-toi. Tais-toi !
A partir de maintenant, le propriétaire de ce corps et du temps c'est moi.
Parce que... j'ai trouvé cet enfant en premier.
Je ne me fais pas d'amis. Je n'ai pas besoin d'amis.
Cha Do Hyun
Nouveau message de Cha Do Hyun
C'est Cha Do Hyun. Je suis revenu sain et sauf.
Je suis désolé de vous avoir inquiété.
Je suis à l'entrée de l'hôpital en ce moment.
Je veux vous voir un instant.
Cha Do Hyun !
As-tu déjà oublié mon regard ?
Shin Se Gi ?
Bingo !
Tu es déçue de ne pas avoir rencontré la personne que tu attendais.
Alors... c'était vous cette farce par sms ?
Je devais confirmer quelque chose.
J'ai fini de vérifier.
Course, redémarrage.
Attendez ! Attendez une minute ! Où allons-nous cette fois-ci ?
Doucement ! J'ai dit doucement !!
Vous ne m'entendez pas ? Arrêtez la voiture maintenant !!
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Il est préférable de se débarrasser des bagages qui se trouvent sur notre chemin.
Preview
Est-ce que je ressemble à ton premier amour?
Ne serait-ce pas merveilleux si ça continuait pour toujours?
C'est vrai.
Si tu trompes ma femme,
Ta femme sera en danger.
Oh Ri Jin, pourquoi êtes-vous là?
Tu es en colère?
Car je pense ne plus vous revoir tous les deux.
Rappelle toi, cette nuit,
Ce qui s'est passé entre nous deux.